|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
robo n. robbery || theft. robar v. to rob or steal with violence or intimidation.
• Delito que consiste en el apoderamiento ilegítimo "de una cosa mueble, total o parcialmente ajena, con fuerza en las cosas o violencia física en las personas."(CPRA, art.164)
Sin. atraco (pop.), stick up, hold up. rapiña (Ur), robo con violencia.
Hurto y robo se refieren a la apropiación de un bien mueble ajeno sin derecho y sin permiso del dueño; en el hurto se trata de un apoderamiento sin fuerza en las cosas o violencia en las personas, mientras que en el robo el apoderamiento se da precisamente mediante el uso de dicha fuerza o violencia.A diferencia de la mayoría de los países de habla hispana, México no hace la distinción tradicional entre hurto y robo. Para la legislación mexicana el robo simple es la modalidad de hurto y el robo con calificativos es la forma de robo en sí. El término hurto en México es una palabra de uso popular que significa un hurto de pequeña cuantía o una ratería.
robo a mano armada armed robbery. robo de fluido theft of electrical service.
Referencias:
(Bo)CP a.331-332; (Ch)CP a.433; (Ec)CP a. 550-553; (Esp)CP a.237ss.; (Gu)CP a.251; (Mx)CP a.372; (Pe)CP a.188; (PR)CP a.198-199; (RD)CP a.379-401; (Ur)CP a.344ss.; (Ve)CP a.457-58. Términos Relacionados: arrebatar, to snatch; despojo, dispossession, robbing; hurto, larceny, theft; ratería, pilfering. Not intended to be legal advice or able to be construed as such. Anyone acting on any of the contents herein does so on the basis of own volition and risk. |
 |