|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
hurto n. larceny, theft. hurtar v. to steal. ladrón thief, robber.
• Tomar con ánimo de lucro cosas muebles ajenas sin la voluntad de su dueño.
Sin. latrocinio. robo simple (Mx). apropiación ilegal (PR).
hurto agravado aggravated larceny. También: hurto calificado. hurto de bienes arqueológicos theft of archeological pieces. hurto de mercancías shoplifting. También: ratería o hurto de mercadería (PR). hurto de tesoros nacionales, theft of national treasures. hurto de uso de vehículo (Esp) joy ride, unauthorized use of vehicle. hurto famélico larceny caused by hunger. hurto mayor grand larceny. hurto menor petty larceny.
Referencias:
(Ar)CP a.162-63; (Bo)CP a.326-330; (Ch)CP a. 432, 446-448; (Co)CP a.239; (Ec)CP a.547-549; (Esp)CP a.234; (Gu)CP a.246; (Mx)CP a.367; (Pe) CP a.185; (PR)CP a.192-193; (RD) CP a.379; (Ur)CP a.340; (Ve)CP a.453. Términos Relacionados: ánimo de lucro intent to profit; robo robbery; sin la voluntad de su dueño without the owner's consent. Not intended to be legal advice or able to be construed as such. Anyone acting on any of the contents herein does so on the basis of own volition and risk. |
 |