abuso deshonesto criminal sexual contact, [amplio]sexual battery, [amplio]sexual assault.
• Delito que consiste en realizar actos obscenos con personas de uno u otro sexo sin que haya acceso carnal, cuando se usare de fuerza o intimidación o cuando se trate de un menor o incapacitado. Sin. [amplio]abuso sexual. abusos lascivos (Cu) actos lascivos (PR). actos contra el pudor (Pe). agresión sexual (ES). atentados al pudor. atentados contra el pudor (Ec). atentado violento al pudor (Ur). ultrajes al pudor. acto sexual violento (Co).
Tanto abuso deshonesto como sexual contact son denominaciones que con frecuencia reciben otros nombres y aparecen con ligeras diferencias en sus elementos definitorios, pero sin alterar fundamentalmente el tipo de delito del que se trata. Sexual battery and sexual assault are broader terms often used as describing either abuso deshonesto or violación.
abuso deshonesto con agravantes aggravated criminal sexual contact.
Referencias:
(Ar)CPRA a.119; (Bo)CP a.312; (Co)CP a.206, 209; (Ec)CP a.505; (Esp)CP a.181-183; (Gu)CP a.179ss.; (Mx)CPF a.260-263; (Pa)CP a.220; (Pe)CP a.176; (PR)CP a.144; (RD)CP a.333; (Ur)CP a.273.
Términos Relacionados:
estupro, statutory rape; violación, rape.

Not intended to be legal advice or able to be construed as such. Anyone acting on any of the contents herein does so on the basis of own volition and risk.


Discover the Merl Bilingual Law Dictionary